1
00:01:00,619 --> 00:01:02,360
Ах, отново влюбените?
2
00:01:02,490 --> 00:01:03,752
да
3
00:01:03,883 --> 00:01:06,016
Трета среща.
о
4
00:01:08,105 --> 00:01:10,324
Мисля, че този път
тръгват заедно.
5
00:01:10,498 --> 00:01:11,760
да
Мм-хмм.
6
00:01:16,548 --> 00:01:17,679
Знаех го.
7
00:01:17,853 --> 00:01:19,986
това е любов
8
00:01:44,358 --> 00:01:45,664
о, не
9
00:01:45,794 --> 00:01:47,361
какво стана там
10
00:01:47,492 --> 00:01:49,624
Момичето е чакало.
11
00:01:49,755 --> 00:01:52,149
Тя дори донесе
сладкиши също.
12
00:01:52,975 --> 00:01:54,934
Любовта е непостоянен звяр.
13
00:01:55,108 --> 00:01:56,066
Мм-хмм.
14
00:01:57,415 --> 00:01:58,416
Малко сметана?
15
00:01:58,546 --> 00:02:00,940
да Благодаря, Фиона.
16
00:02:40,197 --> 00:02:41,589
о!
17
00:02:41,676 --> 00:02:43,461
Ъ-ъ, съжалявам.
18
00:02:43,635 --> 00:02:45,027
Не е проблем, Фиона.
19
00:02:45,115 --> 00:02:45,898
ти си добре
20
00:02:45,985 --> 00:02:47,117
тук
21
00:02:50,555 --> 00:02:52,122
какво не е наред
с този?
22
00:03:13,926 --> 00:03:16,233
Някой да й помогне!
23
00:03:16,363 --> 00:03:18,235
Ти, махни се от пътя!
24
00:03:18,409 --> 00:03:20,019
Махни се от пътя!
25
00:03:20,193 --> 00:03:21,238
ти!
26
00:03:21,368 --> 00:03:22,804
Погледни зад теб!
27
00:03:22,935 --> 00:03:24,241
зад теб!
28
00:03:24,415 --> 00:03:25,807
Погледни зад теб!
29
00:03:25,938 --> 00:03:27,374
О, хайде, помогни й!
30
00:03:42,041 --> 00:03:44,391
Мислите ли, че тя изглежда тъжна?
31
00:03:46,437 --> 00:03:48,961
Мм, предполагам
това е от смъртта.
32
00:03:50,832 --> 00:03:52,704
И никой не я е пипал?
33
00:03:52,878 --> 00:03:55,272
не
но мисля, че го направи.
34
00:03:56,447 --> 00:03:58,710
Значи не видяхте какво се случи?
35
00:03:58,840 --> 00:04:01,669
Не, тя просто чакаше
на една от нашите маси.
36
00:04:01,756 --> 00:04:04,106
Но тогава тя започна
препъвайки се там.
37
00:04:04,281 --> 00:04:05,673
Беше ли тъжна?
38
00:04:05,847 --> 00:04:07,327
аз не знам
39
00:04:07,458 --> 00:04:09,111
Вие ли сте... Да.
40
00:04:09,242 --> 00:04:11,026
Просто отговорете на въпроса,
или тя ще продължи да пита.
41
00:04:11,157 --> 00:04:12,114
аз не знам
ако бих казал тъжно.
42
00:04:12,245 --> 00:04:13,725
Тя просто чакаше
за нейното кафе.
43
00:04:13,855 --> 00:04:14,987
Беше ли го изпила вече?
44
00:04:15,074 --> 00:04:16,771
Не, тя беше
просто чакам.
45
00:04:16,945 --> 00:04:18,947
Без свидетели, детектив.
Беше час пик.
46
00:04:19,078 --> 00:04:19,818
Никой не беше
обръщайки внимание.
47
00:04:19,948 --> 00:04:21,254
Трябва да обичам Ню Йорк.
48
00:04:21,385 --> 00:04:24,301
аз знам
Днес е толкова красиво.
49
00:04:25,302 --> 00:04:26,651
какво е това
50
00:04:26,825 --> 00:04:29,393
О, ирисът.
51
00:04:30,524 --> 00:04:32,352
Мисля, че го свалят
52
00:04:32,526 --> 00:04:33,962
след Свети Валентин.
53
00:04:34,093 --> 00:04:36,313
О, правилно,
Четох за това.
54
00:04:36,400 --> 00:04:38,837
Това е като портала
от миналата година.
55
00:04:38,967 --> 00:04:40,665
О, това е толкова забавно.
56
00:04:41,970 --> 00:04:44,234
Значи това е прозорец към къде?
57
00:04:44,364 --> 00:04:46,497
Някой крайморски град
в Шотландия.
58
00:04:46,584 --> 00:04:48,238
Примерно 24 часа
на стрийминг.
59
00:04:48,325 --> 00:04:50,544
Това е да свързва хората
от малък град
60
00:04:50,718 --> 00:04:52,720
до голям град, който
не би се срещнал иначе.
61
00:04:52,851 --> 00:04:54,113
Така че можем да ги видим,
62
00:04:54,244 --> 00:04:56,768
и могат да видят...
63
00:04:58,552 --> 00:04:59,553
извинете ме
64
00:04:59,727 --> 00:05:01,294
Сър, има това
винаги е бил покрит?
65
00:05:01,425 --> 00:05:03,557
Не, покрихме го
когато стигнахме тук.
66
00:05:12,174 --> 00:05:14,351
Пак стана.
67
00:05:30,715 --> 00:05:32,369
здравей
68
00:05:33,761 --> 00:05:35,372
О, няма звук?
69
00:05:35,502 --> 00:05:37,417
Не, само снимка.
70
00:07:02,023 --> 00:07:03,242
здравей
71
00:07:03,416 --> 00:07:04,852
здравей
72
00:07:05,026 --> 00:07:06,767
Аз съм Елсбет.
73
00:07:06,898 --> 00:07:08,203
Ангъс.
74
00:07:08,290 --> 00:07:10,249
А, мога ли да те попитам
няколко въпроса?
75
00:07:10,380 --> 00:07:11,468
да
76
00:07:11,598 --> 00:07:12,947
овце!
77
00:07:14,340 --> 00:07:16,342
О, да, има много от тях.
78
00:07:16,473 --> 00:07:17,648
Престани!
79
00:07:17,778 --> 00:07:19,301
Братя и сестри ли са? Боже мой
80
00:07:19,432 --> 00:07:21,129
Това е толкова очарователно.
81
00:07:21,260 --> 00:07:23,567
Това е адски очарователно.
82
00:07:23,697 --> 00:07:25,743
Това ли са въпросите
искаше да ме попиташ?
83
00:07:25,917 --> 00:07:27,440
О, ъъъ, не.
84
00:07:27,527 --> 00:07:28,963
Съжалявам, хм...
85
00:07:29,094 --> 00:07:31,749
ох ох Видяхте ли
86
00:07:31,923 --> 00:07:33,490
кой направи това
87
00:07:33,664 --> 00:07:34,708
да
88
00:07:34,882 --> 00:07:37,102
Видях мъж да грабва жертвата.
89
00:07:37,276 --> 00:07:39,147
И тогава тя падна на земята.
90
00:07:39,278 --> 00:07:41,280
Той се опита да й вземе шоколадовите бонбони.
91
00:07:41,411 --> 00:07:42,934
Какви шоколади?
92
00:07:43,108 --> 00:07:44,283
Е, тя имаше кутия
от шоколади.
93
00:07:44,457 --> 00:07:45,763
Като Свети Валентин.
94
00:07:45,937 --> 00:07:47,721
Мисля, че може да е така
какво бихте нарекли
95
00:07:47,895 --> 00:07:49,288
ревнива ярост.
96
00:07:49,375 --> 00:07:51,203
- Бихте ли описали този човек?
- О, да.
97
00:07:51,377 --> 00:07:53,205
Но не съм сигурен
ако той е човекът, който я е убил.
98
00:07:53,379 --> 00:07:56,991
Тя се върна на масата си
след като са се борили.
99
00:07:57,122 --> 00:07:58,645
От полицията ли си?
100
00:07:58,776 --> 00:08:01,953
О, това е... дълга история.
101
00:08:02,127 --> 00:08:02,867
И да, и не.
102
00:08:03,041 --> 00:08:04,216
Аз съм консултант.
103
00:08:04,346 --> 00:08:05,522
аз...
104
00:08:05,652 --> 00:08:06,697
Видяха ли нещо?
105
00:08:06,827 --> 00:08:07,741
О, не, не.
106
00:08:07,872 --> 00:08:09,439
Те идват тук точно в 2:30.
107
00:08:09,569 --> 00:08:10,483
защо е така
108
00:08:10,614 --> 00:08:13,268
Ъъъъ, просто го дайте половин отметка.
109
00:08:21,407 --> 00:08:22,539
Това се случва всеки ден?
110
00:08:22,713 --> 00:08:24,584
Два пъти на ден, като по часовник.
111
00:08:25,542 --> 00:08:27,021
Но не затова съм тук.
112
00:08:27,152 --> 00:08:29,023
Писане.
113
00:08:29,154 --> 00:08:30,677
- Елсбет?
- О
114
00:08:30,808 --> 00:08:32,113
Хм...
115
00:08:32,244 --> 00:08:34,420
Е, колко още
ще бъдеш ли тук
116
00:08:34,551 --> 00:08:35,769
Един час, може би.
117
00:08:35,900 --> 00:08:37,771
Добре, мисля
ще трябва да вземем
118
00:08:37,902 --> 00:08:39,556
изявление.
как е цялото ти име
119
00:08:39,686 --> 00:08:40,818
Може да имате нужда от химикал.
120
00:08:40,948 --> 00:08:42,776
Не, имам добра памет.
121
00:08:42,907 --> 00:08:46,998
Ангъс Олифант-Доначайд.
122
00:08:47,172 --> 00:08:48,956
Ще ми трябва химикал.
123
00:08:49,130 --> 00:08:51,742
Добре, ъъ...
124
00:08:51,872 --> 00:08:54,701
Сложи те на високоговорител...
125
00:08:54,832 --> 00:08:56,790
Ъъъ, можеш ли да го напишеш, моля?
126
00:08:56,921 --> 00:08:58,749
О-Л-Я-
127
00:08:58,879 --> 00:09:00,968
P-H-A-N-T,
128
00:09:01,055 --> 00:09:04,276
тире, D-O-N-N-
129
00:09:04,406 --> 00:09:06,887
A-C-H-
130
00:09:07,018 --> 00:09:09,716
A-I-D-H.
131
00:09:09,890 --> 00:09:11,022
уау
132
00:09:11,152 --> 00:09:12,850
благодаря
133
00:09:12,980 --> 00:09:14,982
Ще ти се обадя отново.
134
00:09:15,113 --> 00:09:17,376
Харесва ми якето ти.
135
00:09:17,550 --> 00:09:18,986
о
136
00:09:19,117 --> 00:09:20,422
благодаря
137
00:09:20,553 --> 00:09:22,642
Хм, това е любимият ми цвят.
138
00:09:22,816 --> 00:09:24,731
Моят също.
139
00:09:24,862 --> 00:09:26,211
Елсбет!
о
140
00:09:26,385 --> 00:09:28,169
Точно така...
141
00:09:30,171 --> 00:09:32,217
Ще ти се обадя скоро, Ангъс
142
00:09:32,347 --> 00:09:34,001
Олифанта-блучка-блучка.
143
00:09:34,132 --> 00:09:36,308
Побързай обратно.
144
00:09:44,925 --> 00:09:46,100
какво става
145
00:09:46,231 --> 00:09:47,928
Намерихме нейната лична значка.
146
00:09:48,059 --> 00:09:50,235
Тя работеше
точно зад ъгъла.
147
00:09:50,409 --> 00:09:52,498
Кой беше това?
148
00:09:53,891 --> 00:09:55,806
Свидетел.
149
00:10:07,469 --> 00:10:10,124
Хм.
150
00:10:10,255 --> 00:10:12,213
Опитайте това.
151
00:10:15,260 --> 00:10:16,827
здрасти
152
00:10:20,178 --> 00:10:21,788
ох
153
00:10:25,270 --> 00:10:27,054
О, здравей.
154
00:10:27,185 --> 00:10:29,840
Всички тези парфюми твои ли са?
155
00:10:29,927 --> 00:10:32,407
да Бихте ли искали
да проба един?
156
00:10:32,538 --> 00:10:35,367
О, не, не съм много добър
при избора на парфюми.
157
00:10:35,497 --> 00:10:37,456
Опитайте този.
158
00:10:37,587 --> 00:10:39,110
о благодаря
159
00:10:39,240 --> 00:10:40,807
Всички ли ги правят тук?
160
00:10:40,894 --> 00:10:43,331
В нашата частна лаборатория
на горния етаж.
161
00:10:43,462 --> 00:10:44,898
Ти си в къщата
на Elle-Même.
162
00:10:45,072 --> 00:10:45,986
о...
163
00:10:47,248 --> 00:10:48,336
Това е много малка бутилка.
164
00:10:48,467 --> 00:10:50,469
да Удобен в чантата ви.
165
00:10:50,600 --> 00:10:52,645
вкусно аз знам
ти не трябва
166
00:10:52,732 --> 00:10:54,865
да се пръска директно
върху тялото,
167
00:10:54,952 --> 00:10:57,128
Вие трябва
да направя малък облак,
168
00:10:57,258 --> 00:10:58,129
и след това влезте в него. о!
169
00:10:58,259 --> 00:11:00,044
Боже мой
170
00:11:00,174 --> 00:11:01,088
уау
171
00:11:01,262 --> 00:11:03,177
ой
Ето една кърпичка.
172
00:11:03,308 --> 00:11:04,178
Уау. окей
173
00:11:05,223 --> 00:11:06,616
О боже ой ой
174
00:11:06,746 --> 00:11:08,443
мога ли да ви помогна
175
00:11:08,530 --> 00:11:10,489
Ние сме тук относно
Хейли Ритър.
176
00:11:10,620 --> 00:11:11,925
Е, аз съм шеф на охраната.
177
00:11:12,056 --> 00:11:14,145
Хейли вътре ли е
някакъв проблем?
178
00:11:14,275 --> 00:11:15,407
Имаме лоши новини.
179
00:11:15,537 --> 00:11:17,496
добре,
ъъъ, качи се.
180
00:11:18,453 --> 00:11:20,630
Не мога да повярвам.
181
00:11:20,804 --> 00:11:22,936
Току-що деактивирахме нейната ключова карта
тази сутрин.
182
00:11:23,110 --> 00:11:23,937
Уволниха ли я?
183
00:11:24,068 --> 00:11:25,417
не, не
184
00:11:25,591 --> 00:11:26,984
Не, тя се провали на теста за наркотици,
185
00:11:27,158 --> 00:11:28,246
и това е политиката.
186
00:11:28,376 --> 00:11:29,900
О, Боже, толкова е ужасно.
187
00:11:29,987 --> 00:11:30,901
о!
188
00:11:31,031 --> 00:11:33,164
о Елсбет, тук.
189
00:11:33,338 --> 00:11:34,426
съжалявам съжалявам
190
00:11:34,556 --> 00:11:36,471
И така, компанията
беше загрижен...
191
00:11:36,558 --> 00:11:38,256
с употребата на наркотици от Хейли?
192
00:11:39,170 --> 00:11:41,651
Е, всички
в изследванията и развитието
193
00:11:41,738 --> 00:11:43,522
подлежи на произволни тестове за наркотици.
194
00:11:43,609 --> 00:11:45,611
Ако не успеете, удостоверения
незабавно се отменят.
195
00:11:45,742 --> 00:11:47,439
Никога не съм го мислил
би се случило с нея.
196
00:11:47,613 --> 00:11:50,137
Знаеш ли, дадох на Хейли
нейната първа идентификационна значка Elle-Même
197
00:11:50,268 --> 00:11:51,573
като стажант в колеж.
198
00:11:51,661 --> 00:11:53,967
Ммм
Забелязали ли сте
всички скорошни промени
199
00:11:54,098 --> 00:11:55,012
на нейното поведение?
200
00:11:55,142 --> 00:11:57,928
Ами не. ъъ...
201
00:11:58,015 --> 00:12:00,191
Трябваше да прочета резултатите
три пъти да го повярвам.
202
00:12:00,321 --> 00:12:01,540
Тя е трезва от години.
203
00:12:01,627 --> 00:12:02,323
Кога каза, че се е провалила?
204
00:12:02,454 --> 00:12:03,542
Тестът беше
дадено в петък,
205
00:12:03,673 --> 00:12:05,631
резултатите се върнаха
през уикенда.
206
00:12:05,762 --> 00:12:07,328
Можем ли да получим копие
от тези резултати?
207
00:12:07,415 --> 00:12:08,765
ти знаеш,
Ще ти направя едно по-добро.
208
00:12:08,895 --> 00:12:11,245
Ще изпратя
досието на нейния служител.
209
00:12:12,899 --> 00:12:15,597
Така че надбъбречните жлези
имат нормална конфигурация,
210
00:12:15,685 --> 00:12:17,861
с корите
добре разграничени
211
00:12:17,991 --> 00:12:19,819
от
подлежащи медули - Значи това е предозиране на наркотици?
212
00:12:19,950 --> 00:12:21,516
Да, доколкото
както можем да определим.
213
00:12:21,603 --> 00:12:22,779
Хм, фентанил.
214
00:12:22,909 --> 00:12:24,215
добре благодаря
215
00:12:24,389 --> 00:12:26,478
Но можехте просто
ни изпрати резултатите.
216
00:12:26,565 --> 00:12:29,829
По-ефективно е
лично.
217
00:12:29,960 --> 00:12:31,701
И аз бях вътре
кварталът,
218
00:12:31,875 --> 00:12:33,224
и аз така си помислих
Мога просто да се отбия...
219
00:12:33,354 --> 00:12:36,183
Е, това се чувства като
чист трансфер към Наркотици.
220
00:12:36,270 --> 00:12:37,445
- Да, капитане.
- Хм...
221
00:12:37,576 --> 00:12:38,751
Елсбет.
222
00:12:38,882 --> 00:12:40,710
Не да хвърлят знаме
на пиесата, но...
223
00:12:40,797 --> 00:12:42,233
Какво не е наред с окото ти?
224
00:12:42,407 --> 00:12:43,974
О, влязох в облак.
225
00:12:44,104 --> 00:12:46,890
Ангъс казва, че е видял Хейли
226
00:12:47,020 --> 00:12:48,630
имам ревнив
конфронтация с мъж
227
00:12:48,718 --> 00:12:51,198
който, ъъъ, грабна
я за ръката.
228
00:12:51,329 --> 00:12:52,286
Кой е Ангъс?
229
00:12:52,417 --> 00:12:53,418
Нашият свидетел в Шотландия.
230
00:12:53,548 --> 00:12:55,246
Имаме ли свидетел в Шотландия?
231
00:12:55,376 --> 00:12:56,551
Да, това е от The Iris,
232
00:12:56,682 --> 00:12:58,162
това е тази арт инсталация
в парка.
233
00:12:58,292 --> 00:13:00,512
Има 24-часов поток
между Ню Йорк
234
00:13:00,642 --> 00:13:02,209
и този малък град
в Шотландия.
235
00:13:02,340 --> 00:13:04,081
Доколкото мога да кажа, градът
има повече овце отколкото хора.
236
00:13:04,211 --> 00:13:05,735
Толкова е сладко.
237
00:13:05,909 --> 00:13:07,258
- О, да, да.
- да
Това е малко малко...
238
00:13:07,432 --> 00:13:09,608
Продължавам да мисля, че това ще стане
има смисъл колкото повече слушам.
239
00:13:09,782 --> 00:13:11,523
Как той е единственият ни свидетел?
240
00:13:11,653 --> 00:13:15,266
Капитане, колкото и да съм развълнуван
по тези елсбетски отбивки,
241
00:13:15,396 --> 00:13:18,312
в определен момент лекарство
предозирането е предозиране на лекарството.
242
00:13:18,443 --> 00:13:20,837
Кога ще имате
пълния токсикологичен доклад?
243
00:13:20,967 --> 00:13:23,056
Хм, утре.
244
00:13:23,187 --> 00:13:25,058
добре И така, утре,
нека направим пълен свидетелски доклад
245
00:13:25,189 --> 00:13:27,278
на този човек в, ъъъ, Шотландия,
246
00:13:27,408 --> 00:13:29,541
и тогава просто ще зарежем това
в скута на Наркотиците.
247
00:13:29,671 --> 00:13:30,934
Навън.
248
00:13:32,152 --> 00:13:34,024
Може да искате да отидете
249
00:13:34,154 --> 00:13:35,460
малко по-лек
на този парфюм.
250
00:13:35,590 --> 00:13:37,027
Съгласен.
251
00:13:38,332 --> 00:13:40,160
Е, как стоят нещата
с единицата?
252
00:13:40,291 --> 00:13:41,988
- Всичко работи ли добре?
- О О, да.
253
00:13:42,119 --> 00:13:43,860
Наистина е хубаво.
Душът има, като,
254
00:13:43,947 --> 00:13:46,079
най-доброто водно налягане
в Ню Йорк.
255
00:13:46,253 --> 00:13:47,864
нали Моят изпълнител
- разбраха заданието.
- да
256
00:13:49,604 --> 00:13:50,867
Има стена, Елсбет.
257
00:13:50,997 --> 00:13:52,912
разбрах разбрах
258
00:13:52,999 --> 00:13:55,480
Ъ, всъщност, хм,
продължавай без мен,
259
00:13:55,610 --> 00:13:57,264
Мисля да си взема палтото.
260
00:13:57,395 --> 00:13:58,700
И чантите ми.
261
00:13:58,831 --> 00:14:00,006
„Кей, ще се видим. Уау
262
00:14:00,137 --> 00:14:01,268
О боже много съжалявам
263
00:14:01,399 --> 00:14:03,140
уау толкова съжалявам Уау
264
00:14:03,314 --> 00:14:05,011
Уау, уау.
265
00:14:08,798 --> 00:14:10,321
Всичко наред ли е, капитане?
266
00:14:10,451 --> 00:14:11,931
Разбира се, че нещата биха имали
да вземеш тук
267
00:14:12,062 --> 00:14:13,803
точно преди Свети Валентин.
268
00:14:13,933 --> 00:14:15,761
Ти си фен
на Свети Валентин?
269
00:14:15,892 --> 00:14:18,329
14 февруари
е годишнината от сватбата ми.
270
00:14:18,459 --> 00:14:20,984
О, това е толкова романтично.
271
00:14:21,114 --> 00:14:23,421
Ъъъ, ние на 20 години
мислех, че ще бъде.
272
00:14:23,551 --> 00:14:25,727
Но все едно се раждаш
на Коледа.
273
00:14:25,815 --> 00:14:28,469
14 февруари
не изглежда като нашия ден.
274
00:14:28,556 --> 00:14:30,123
трафикът,
скъпите цветя.
275
00:14:30,210 --> 00:14:32,909
Дори не можеш да получиш
проклета резервация навсякъде.
276
00:14:32,996 --> 00:14:36,042
Е, може би бихте могли
сгответе й специална храна.
277
00:14:36,173 --> 00:14:39,480
Ех, след годината тази Клаудия
и аз съм минал, не.
278
00:14:39,611 --> 00:14:41,743
Не, клоня се
докрай.
279
00:14:41,874 --> 00:14:44,703
Напомпаните рози,
280
00:14:44,834 --> 00:14:46,487
фантастичната дата.
Ммм
281
00:14:46,618 --> 00:14:49,055
И тогава голямата ми изненада.
282
00:14:49,142 --> 00:14:50,187
Вие знаете този.
283
00:14:50,317 --> 00:14:52,624
Аз го правя.
Мислите ли, че сте готови?
284
00:14:52,754 --> 00:14:53,712
не
285
00:14:53,843 --> 00:14:56,715
Аз-аз... Но имам
да го направя някой път.
286
00:14:56,846 --> 00:14:58,369
Мога ли само да кажа,
287
00:14:58,499 --> 00:15:00,762
тази романтична страна от теб
е неочаквано.
288
00:15:00,937 --> 00:15:02,547
И прекрасно.
289
00:15:02,721 --> 00:15:04,331
Говорейки за неочаквани...
290
00:15:06,246 --> 00:15:10,424
...чухте ли, че отвориха отново
делото за убийството на Мертенс?
291
00:15:10,598 --> 00:15:12,513
да Капитан Кершоу.
292
00:15:14,951 --> 00:15:17,388
Чакай малко.
Обади ли се?
293
00:15:17,518 --> 00:15:20,173
нямам представа
за какво говориш.
294
00:15:20,304 --> 00:15:22,349
Просто изпих едно питие
295
00:15:22,436 --> 00:15:23,568
с приятел.
296
00:15:23,742 --> 00:15:25,048
разбрах.
297
00:15:26,092 --> 00:15:27,789
Капитан.
298
00:15:29,356 --> 00:15:30,662
Благодаря, сър.
299
00:15:51,030 --> 00:15:52,466
Благодаря, че направихте това.
300
00:15:52,597 --> 00:15:54,164
О, за мен е удоволствие.
301
00:15:54,294 --> 00:15:57,297
Никой не приема отлагането
по-добре от писател.
302
00:15:57,428 --> 00:16:02,128
И така, ти каза, че мислиш
това беше ревнив гняв. защо
303
00:16:02,215 --> 00:16:04,435
Е, това младо момиче, Хейли,
304
00:16:04,609 --> 00:16:08,308
тя се е срещала романтично
за кафе на онова място там.
305
00:16:09,353 --> 00:16:11,398
С човека
с кого се е борила?
306
00:16:11,529 --> 00:16:12,922
О, не, не, друг мъж.
307
00:16:13,792 --> 00:16:15,098
Мисля, че беше среща в Tinder.
308
00:16:15,228 --> 00:16:16,664
защо го казваш
309
00:16:16,795 --> 00:16:18,797
Е, не изглеждаха
да се познаваме
310
00:16:18,928 --> 00:16:19,841
първия път, когато се срещнаха.
311
00:16:19,972 --> 00:16:21,931
А шоколадите бяха за него?
312
00:16:22,105 --> 00:16:26,109
да Тя чакаше,
но той така и не пристигна.
313
00:16:26,239 --> 00:16:28,850
Сега, ако имам
художник на скици тук,
314
00:16:28,938 --> 00:16:30,330
бихте ли могли
да го опиша?
315
00:16:30,461 --> 00:16:31,766
О, да.
316
00:16:31,897 --> 00:16:34,595
Знаеш ли, този шал върви добре
с якето си.
317
00:16:34,682 --> 00:16:37,250
О, това? О, не е нищо.
318
00:16:37,381 --> 00:16:39,818
аз просто, хм,
това е от боклука.
319
00:16:40,993 --> 00:16:42,386
Не знам защо го казах.
320
00:16:43,909 --> 00:16:48,174
И така, какво пишеш, Ангъс?
321
00:16:48,305 --> 00:16:49,393
песни.
322
00:16:49,480 --> 00:16:50,611
наистина ли
323
00:16:50,698 --> 00:16:52,613
О, не добри.
Те са твърде твърди.
324
00:16:52,744 --> 00:16:55,312
Лошата музика е много по-лесна.
325
00:16:55,442 --> 00:16:56,704
Това е толкова вълнуващо.
326
00:16:56,835 --> 00:16:58,619
Обичам хората, които пишат музика.
327
00:16:58,706 --> 00:17:01,448
Обичам хората, които обичат хората
които пишат музика.
328
00:17:01,579 --> 00:17:03,581
Е, обичам хора, които обичат...
329
00:17:03,711 --> 00:17:05,191
Хм...
330
00:17:06,192 --> 00:17:09,500
Така че просто седи там
и да се вдъхновите?
331
00:17:09,674 --> 00:17:12,198
Е, Ню Йорк...
332
00:17:12,329 --> 00:17:13,765
Вдъхновява ме.
333
00:17:13,895 --> 00:17:16,159
Аз също.
Били ли сте някога тук?
334
00:17:16,246 --> 00:17:17,508
не
335
00:17:17,682 --> 00:17:20,293
Не. Но в моите песни аз отивам.
336
00:17:23,644 --> 00:17:24,994
Някой се обажда.
337
00:17:26,908 --> 00:17:28,693
здравей
338
00:17:31,043 --> 00:17:32,610
Ще дойда веднага.
339
00:17:32,697 --> 00:17:33,915
Ангъс?
340
00:17:34,046 --> 00:17:36,396
Хейли имаше спешен контакт
341
00:17:36,527 --> 00:17:39,312
в досието на служителя,
гаджето й.
342
00:17:43,490 --> 00:17:46,145
Опитвах се да й се обадя,
но тя не вдигаше.
343
00:17:47,538 --> 00:17:49,801
Аз-не мога да повярвам
това се случва.
344
00:17:49,931 --> 00:17:51,585
Колко време те имаше
били заедно?
345
00:17:51,759 --> 00:17:53,283
Две години и половина.
346
00:17:53,413 --> 00:17:56,068
Не те споменаха
в работата на г-жа Ритър.
347
00:17:56,155 --> 00:17:58,027
Хейли беше
частно лице.
348
00:17:58,201 --> 00:18:00,116
И ние сме били на консултация
за малко.
349
00:18:00,246 --> 00:18:02,118
Но тя ме обичаше,
Знам, че го направи.
350
00:18:02,248 --> 00:18:04,033
Боже мой
351
00:18:04,163 --> 00:18:06,122
аз не разбирам
Какви лекарства?
352
00:18:06,252 --> 00:18:07,166
Фентанил.
353
00:18:08,341 --> 00:18:09,560
Това няма смисъл.
354
00:18:09,690 --> 00:18:10,952
Защо да
ти казваш това?
355
00:18:11,083 --> 00:18:11,562
Бях с
я чрез рехабилитация.
356
00:18:11,692 --> 00:18:13,129
Видях я да се чисти.
357
00:18:13,259 --> 00:18:14,304
Знам какво е рецидив
прилича на Хейли.
358
00:18:14,391 --> 00:18:15,261
Тя беше трезва.
359
00:18:15,348 --> 00:18:16,958
Проследихте ли Хейли днес?
360
00:18:17,089 --> 00:18:19,570
да я последвам? Къде?
361
00:18:19,700 --> 00:18:21,702
Ревнувал ли си я
среща с друг мъж?
362
00:18:21,833 --> 00:18:23,487
какво говориш
363
00:18:23,617 --> 00:18:24,401
Елсбет.
364
00:18:24,531 --> 00:18:25,576
Видяхте ли Хейли
365
00:18:25,750 --> 00:18:27,926
среща с друг мъж
от Ириса?
366
00:18:28,057 --> 00:18:28,970
аз не знам
за какво говориш.
367
00:18:29,101 --> 00:18:30,537
Нещата бяха добри.
368
00:18:30,668 --> 00:18:31,538
Планирахме да имаме деца.
Правихме IVF.
369
00:18:31,669 --> 00:18:33,366
Мисля, че това е достатъчно.
370
00:18:33,540 --> 00:18:34,759
Благодаря, сър.
371
00:18:34,889 --> 00:18:37,283
Ние ще се свържем с вас
с всякакви други въпроси.
372
00:18:37,457 --> 00:18:39,720
Може би можете да ни помогнете
само с още нещо.
373
00:18:39,851 --> 00:18:41,374
какво?
374
00:18:41,505 --> 00:18:43,724
Не тук. Където умря Хейли.
375
00:18:44,551 --> 00:18:45,683
да
376
00:18:45,813 --> 00:18:49,078
Ще отнеме само секунда.
377
00:18:49,252 --> 00:18:51,341
- Добра работа, да.
- Да. до утре
378
00:18:52,124 --> 00:18:53,473
Готов ли си за мен?
379
00:18:53,604 --> 00:18:54,735
"Да."
380
00:18:54,909 --> 00:18:56,868
Г-н Джефрис?
381
00:18:58,435 --> 00:19:01,742
Аз-аз просто-- Бихте ли просто
стои точно тук?
382
00:19:01,873 --> 00:19:03,048
защо
какво правя тук
383
00:19:03,179 --> 00:19:06,834
Просто имам нужда от теб
да видя нещо.
384
00:19:09,794 --> 00:19:11,187
ъъ...
385
00:19:11,317 --> 00:19:13,885
Хей
Ъъъ, погледни там.
386
00:19:16,670 --> 00:19:18,542
да Това е човекът
който се биеше с нея.
387
00:19:23,112 --> 00:19:24,287
Аз не го направих. Не бях аз.
388
00:19:24,417 --> 00:19:26,245
Имаме очевидец
кой те видя
389
00:19:26,376 --> 00:19:27,681
борейки се с твоя
приятелка Чарлз.
390
00:19:27,855 --> 00:19:29,074
казваш ли
това не беше ли ти?
391
00:19:29,205 --> 00:19:30,423
бях луд,
392
00:19:30,597 --> 00:19:31,990
и се опитах да я задържа
от разходка.
393
00:19:32,121 --> 00:19:33,557
Тя се държеше толкова странно.
394
00:19:33,644 --> 00:19:35,385
Сякаш се опитваше
да ме караш да ревнувам.
395
00:19:35,515 --> 00:19:36,908
Вашият шотландски
свидетел го е идентифицирал?
396
00:19:37,038 --> 00:19:39,432
Да, но не е
моят шотландски свидетел.
397
00:19:39,606 --> 00:19:40,651
Той е само свидетел.
398
00:19:40,781 --> 00:19:42,218
Това не е
обвинение, Елсбет.
399
00:19:42,305 --> 00:19:43,175
Не е както изглеждаше.
400
00:19:43,306 --> 00:19:45,046
Как беше тя
кара те да ревнуваш?
401
00:19:45,134 --> 00:19:46,439
Току що открих
тя ми изневеряваше.
402
00:19:46,570 --> 00:19:47,745
Разбира се, че бях ядосан.
403
00:19:47,875 --> 00:19:48,572
С кого изневеряваше?
404
00:19:48,746 --> 00:19:50,704
Аз-не знам.
405
00:19:50,835 --> 00:19:52,010
Но Хейли беше спряла да споделя
услуги за местоположение с мен,
406
00:19:52,141 --> 00:19:54,055
и тя не искаше да ми каже защо
407
00:19:54,230 --> 00:19:55,622
и тогава--
408
00:19:55,753 --> 00:19:57,537
Когато погледнах през телефона й,
409
00:19:57,668 --> 00:19:59,844
Намерих криптиран
приложение за съобщения.
410
00:19:59,974 --> 00:20:00,932
не означава
тя изневеряваше.
411
00:20:01,106 --> 00:20:02,716
Просто означава
ти контролираш.
412
00:20:02,847 --> 00:20:04,544
Проследихте ли я?
413
00:20:09,897 --> 00:20:10,855
Значи си бил
лъжа, преди.
414
00:20:11,029 --> 00:20:12,204
Страхувах се за нея.
415
00:20:12,335 --> 00:20:13,988
Затова я последвах.
416
00:20:14,119 --> 00:20:15,555
Тя говореше за някого
който искаше да я убие.
417
00:20:15,686 --> 00:20:17,122
вярно
418
00:20:17,253 --> 00:20:19,080
Трябва да потърсите този човек
с когото се срещаше.
419
00:20:19,168 --> 00:20:20,299
Той е този
тя се страхуваше.
420
00:20:20,430 --> 00:20:22,258
Трябва да го намерите!
421
00:20:23,694 --> 00:20:25,043
И така, какво мислите?
422
00:20:25,174 --> 00:20:27,306
Предозиране на наркотици
с допринасящи фактори.
423
00:20:27,393 --> 00:20:29,178
Мисля, че можем да направим случай
замесване на гаджето?
424
00:20:29,308 --> 00:20:30,657
Разбира се, той се бори с нея,
425
00:20:30,744 --> 00:20:32,485
фентанил свива
кръв към мозъка,
426
00:20:32,572 --> 00:20:34,444
внезапно такова сътресение
може да доведе до вътрешно кървене.
427
00:20:34,574 --> 00:20:36,272
Звучи като
непредумишлено убийство за мен.
428
00:20:36,359 --> 00:20:37,621
Ами другият мъж
тя се срещаше?
429
00:20:37,751 --> 00:20:39,405
Полицай Бланке.
430
00:20:39,536 --> 00:20:42,713
Мисля, че трябва
намерете го така или иначе.
431
00:20:42,843 --> 00:20:44,280
съгласен съм
432
00:20:44,367 --> 00:20:45,585
Вземете г-жа Tascioni
с теб утре
433
00:20:45,716 --> 00:20:47,021
и вижте какво можете
разрови за него.
434
00:20:47,108 --> 00:20:49,633
Страхуваше ли се от него?
да вървим
435
00:20:49,720 --> 00:20:51,504
нервен ли си
за голямата изненада?
436
00:20:51,635 --> 00:20:53,898
не бях,
докато не спомена това.
437
00:21:32,763 --> 00:21:38,116
♪ През мъгливо планинско тресавище ♪
438
00:21:40,423 --> 00:21:46,342
♪ Пирен цъфти,
реещ се орел ♪
439
00:21:47,343 --> 00:21:51,782
♪ О, бъди нежен,
туптящото ми сърце ♪
440
00:21:51,912 --> 00:21:54,828
♪ Като мек дъждец ♪
441
00:21:54,959 --> 00:21:57,353
♪ В тъмното ♪
442
00:21:57,483 --> 00:22:01,313
♪ Докато високопланинският бриз
шепнеш ниско ♪
443
00:22:02,532 --> 00:22:08,277
♪ За една любов, от която се страхувам
Никога няма да разбера ♪
444
00:22:10,453 --> 00:22:14,413
♪ О, бъди нежен,
туптящото ми сърце ♪
445
00:22:14,544 --> 00:22:18,765
♪ Като мек дъждец
в тъмното ♪
446
00:22:20,027 --> 00:22:25,294
♪ Докато високопланинският бриз
шепнеш ниско ♪
447
00:22:25,381 --> 00:22:30,560
♪ За една любов, от която се страхувам
Никога няма да разбера ♪
448
00:22:31,300 --> 00:22:33,780
♪ За една любов, от която се страхувам ♪
449
00:22:33,911 --> 00:22:37,523
♪ Никога няма да разбера. ♪
450
00:22:37,654 --> 00:22:38,655
как е това
451
00:22:38,785 --> 00:22:41,397
Челото му е малко по-високо.
452
00:22:41,527 --> 00:22:43,050
Благодаря ви, че го направихте, сър.
453
00:22:43,181 --> 00:22:44,617
Днес не правя нищо друго.
454
00:22:44,748 --> 00:22:46,619
Това различно палто ли е?
455
00:22:47,664 --> 00:22:49,970
Почувствах се вдъхновен.
456
00:22:50,101 --> 00:22:51,668
Друг добър цвят е.
457
00:22:51,842 --> 00:22:52,930
Получаваме мъничко
458
00:22:53,060 --> 00:22:54,061
тъпа тук.
459
00:22:54,192 --> 00:22:55,715
О, това не може да бъде.
460
00:22:59,240 --> 00:23:00,329
добре,
461
00:23:00,416 --> 00:23:02,200
ще получим това
разпространен веднага.
462
00:23:02,331 --> 00:23:03,201
Все още не е готово.
463
00:23:03,332 --> 00:23:05,812
Ъъъ, готово си. да вървим
464
00:23:07,248 --> 00:23:08,293
о
465
00:23:09,381 --> 00:23:14,125
Е, предполагам, че ще ви позволя, ъъъ,
върнете се към композирането.
466
00:23:14,255 --> 00:23:16,693
О, Боже, не. Всичко друго, но не и това.
467
00:23:18,521 --> 00:23:20,261
Чух един от вашите
песни снощи.
468
00:23:20,392 --> 00:23:22,046
О, направи ли? къде?
469
00:23:22,220 --> 00:23:23,090
Spotify.
470
00:23:23,264 --> 00:23:25,049
А, току-що ми направи два цента.
471
00:23:25,179 --> 00:23:26,746
Ще се почерпя с вечеря.
472
00:23:26,920 --> 00:23:28,966
Хм...
473
00:23:29,096 --> 00:23:30,533
И имате група?
474
00:23:30,707 --> 00:23:31,925
Една малка.
475
00:23:32,099 --> 00:23:34,798
Всички от твоето село?
476
00:23:34,885 --> 00:23:36,974
О, не, не.
477
00:23:37,104 --> 00:23:38,976
Бандата е в Единбург.
478
00:23:39,150 --> 00:23:40,151
Записваме през Zoom.
479
00:23:40,281 --> 00:23:42,066
наистина ли
480
00:23:42,196 --> 00:23:43,633
Това звучи много технически.
481
00:23:43,763 --> 00:23:46,897
Е, закачам воловете
към електрическата мрежа.
482
00:23:46,984 --> 00:23:48,507
какво ще кажете за вас
483
00:23:48,638 --> 00:23:49,987
Вие родом от Ню Йорк ли сте?
484
00:23:50,161 --> 00:23:53,077
не, не
Въпреки че се чувствам така.
485
00:23:53,207 --> 00:23:54,731
Не мога да повярвам
никога не си бил тук
486
00:23:54,861 --> 00:23:57,690
Не, но ще го направя някой ден.
487
00:24:06,525 --> 00:24:08,745
Е, предполагам, че е по-добре...
488
00:24:08,875 --> 00:24:11,312
да Върви да разрешиш убийството си.
489
00:24:11,487 --> 00:24:13,445
окей
490
00:24:13,576 --> 00:24:14,446
Уау
491
00:24:18,407 --> 00:24:19,538
чао
492
00:24:21,148 --> 00:24:23,368
Помните ли ни от вчера?
493
00:24:23,499 --> 00:24:24,543
Да, това беше ужасно.
494
00:24:24,674 --> 00:24:26,676
Виждали ли сте този човек?
495
00:24:26,850 --> 00:24:29,113
Понякога идва тук
да работи на неговия компютър?
496
00:24:29,200 --> 00:24:31,942
о Джордж.
Шест помпи карамел.
497
00:24:32,116 --> 00:24:34,379
Той е тук всяка сутрин.
498
00:24:34,466 --> 00:24:36,381
Лавандула Манука
Медено овесено лате!
499
00:24:36,555 --> 00:24:37,426
За Тейлър!
500
00:24:38,470 --> 00:24:41,038
Помните ли
неговото фамилно име? Джордж...
501
00:24:41,168 --> 00:24:43,780
Не, но може.
502
00:24:43,910 --> 00:24:46,522
Той също го търси.
503
00:24:47,697 --> 00:24:49,220
Не знам къде е той.
504
00:24:49,350 --> 00:24:50,874
Джордж може да бъде малко пространство
кадет, когато работи.
505
00:24:51,004 --> 00:24:53,267
Но той никога не е изчезвал просто така
без дума като тази.
506
00:24:53,398 --> 00:24:54,530
притеснен съм
507
00:24:54,617 --> 00:24:56,793
Колко време имаш
били заедно?
508
00:24:56,923 --> 00:24:59,360
Изключително? Една година. защо
509
00:25:00,710 --> 00:25:02,494
Няма причина
Джордж щеше да се срещне
510
00:25:02,581 --> 00:25:04,365
романтично с
жена, има ли?
511
00:25:04,496 --> 00:25:06,280
Може би, ако беше Никол Кидман.
Но това е всичко.
512
00:25:06,455 --> 00:25:08,935
Кога беше последният път
чу ли се с Джордж?
513
00:25:09,022 --> 00:25:10,850
Преди два дни. Той се втурна
телефона с мен
514
00:25:10,981 --> 00:25:12,286
да се срещна с източник.
515
00:25:12,461 --> 00:25:13,810
знаеш ли
- името на източника?
- не
516
00:25:13,984 --> 00:25:15,420
знаеш ли
за какво пишеше?
517
00:25:15,507 --> 00:25:17,727
не, не не откривам
докато не публикува.
518
00:25:17,857 --> 00:25:19,032
Джордж е интензивен
519
00:25:19,163 --> 00:25:21,644
"журналистически интегритет",
конфиденциалност.
520
00:25:21,818 --> 00:25:23,254
Неговият дневник е в код,
521
00:25:23,384 --> 00:25:24,647
и той само общува...
522
00:25:24,821 --> 00:25:26,823
...с източници през
приложения за криптирани съобщения.
523
00:25:26,953 --> 00:25:27,954
съжалявам...
524
00:25:29,042 --> 00:25:30,174
здравей
525
00:25:30,261 --> 00:25:32,219
Изпратих наоколо
онази скица, която изпрати.
526
00:25:32,393 --> 00:25:34,047
Намерихме го.
527
00:25:34,221 --> 00:25:35,962
о Това беше бързо. къде?
528
00:25:38,574 --> 00:25:39,618
Моргата.
529
00:25:47,670 --> 00:25:48,671
Тялото му е открито
скрит в парк
530
00:25:48,801 --> 00:25:50,107
няколко пресечки
от резиденцията му.
531
00:25:50,194 --> 00:25:51,587
чакаме
по пълна токсикология,
532
00:25:51,717 --> 00:25:54,328
но изглежда
също като предозиране с фентанил.
533
00:25:54,415 --> 00:25:55,895
И така, къде е вашият
мислиш за това?
534
00:25:56,026 --> 00:25:57,680
Говорихме с
Редакторът на г-н Сингх.
535
00:25:57,810 --> 00:25:58,898
Той каза, че е бил
работа върху експозе,
536
00:25:59,029 --> 00:26:00,378
мислеше, че ще има
нещо след няколко дни.
537
00:26:00,509 --> 00:26:02,032
Той чакаше
на едно последно парче.
538
00:26:03,947 --> 00:26:05,862
И Хейли, свързваме ли се
двете свръхдози?
539
00:26:05,992 --> 00:26:08,647
- Това е логичната теория.
- Така и не намерихме шоколадите.
540
00:26:10,214 --> 00:26:11,737
Какво е това, метафора?
541
00:26:11,868 --> 00:26:14,740
Според Ангъс,
Хейли имаше кутия шоколадови бонбони
542
00:26:14,914 --> 00:26:16,742
след кавгата
с Чарлз,
543
00:26:16,873 --> 00:26:17,961
и преди да умре.
544
00:26:18,091 --> 00:26:19,658
И така, кой ги взе?
545
00:26:19,789 --> 00:26:21,660
Това е Ню Йорк.
Кой не ги е взел?
546
00:26:21,834 --> 00:26:24,358
Защо всички са от Ню Йорк
толкова долу в Ню Йорк?
547
00:26:24,533 --> 00:26:26,230
Така че други хора не се местят тук.
548
00:26:26,404 --> 00:26:27,753
Е, това не е много приветливо.
549
00:26:27,884 --> 00:26:30,408
- Елсбет. Шоколадови бонбони.
- Правилно.
550
00:26:30,539 --> 00:26:32,802
Ами ако Хейли беше
подател на сигнали
551
00:26:32,889 --> 00:26:34,543
и това е начинът
тя получаваше доказателства
552
00:26:34,717 --> 00:26:36,153
на Джордж за нейното изобличение?
553
00:26:36,283 --> 00:26:38,634
О, радост.
Нов скок на Ташони.
554
00:26:38,764 --> 00:26:40,331
Чакай, значи мислиш за някого
я уби, за да я спре
555
00:26:40,461 --> 00:26:41,811
от доставяне
осъдителни доказателства?
556
00:26:41,985 --> 00:26:43,900
Да, вероятно
в кутия шоколадови бонбони.
557
00:26:44,030 --> 00:26:45,641
Или гаджето на Хейли,
който не разбра
558
00:26:45,771 --> 00:26:48,557
Джордж беше гей, уби го
защото ревнуваше.
559
00:26:48,731 --> 00:26:50,384
- И това е възможно.
- благодаря ви
560
00:26:50,515 --> 00:26:52,473
- Просто не е много вероятно.
- Добре.
561
00:26:52,648 --> 00:26:54,824
Разпитайте гаджето.
Актуализирайте ме след час.
562
00:26:54,911 --> 00:26:57,391
Имаме два трупа,
нека да го направим.
563
00:26:58,392 --> 00:26:59,959
Са нервите
прави ли те мрънкащ?
564
00:27:00,133 --> 00:27:01,700
тръгвай!
565
00:27:05,965 --> 00:27:06,966
здравей
566
00:27:07,097 --> 00:27:08,881
О, здравейте.
567
00:27:09,012 --> 00:27:10,666
Виждах
ако скицата помогна.
568
00:27:10,796 --> 00:27:14,060
Перфектно.
Искам да кажа, намерихме го мъртъв,
569
00:27:14,191 --> 00:27:16,410
така че това не беше добре,
но ни помогна да го намерим.
570
00:27:16,585 --> 00:27:18,369
Ах, crivvens.
571
00:27:18,543 --> 00:27:19,762
Е, какво сега?
572
00:27:19,892 --> 00:27:21,415
Ами, работим върху това.
573
00:27:21,546 --> 00:27:24,157
Така че, ако можете да си спомните нещо,
това би било страхотно.
574
00:27:24,288 --> 00:27:25,637
Какво е crivvens?
575
00:27:25,724 --> 00:27:28,292
Това е основно "глупости".
576
00:27:28,422 --> 00:27:30,599
да Кривенс.
577
00:27:30,729 --> 00:27:32,862
Хей виж.
Ще ти се обадя отново, става ли?
578
00:27:33,036 --> 00:27:34,167
Добре, чао...
579
00:27:36,126 --> 00:27:37,823
Кривенс. Крив--
580
00:27:37,954 --> 00:27:39,303
Здравей, Фиона.
581
00:27:39,433 --> 00:27:40,739
Помниш ли вчера
582
00:27:40,870 --> 00:27:42,132
когато сте разлели крема
в цялата ми книга?
583
00:27:42,262 --> 00:27:43,786
Бихте ли ме харесали
да се извини отново?
584
00:27:43,916 --> 00:27:45,614
Не. Бях отхвърлен
от този екран
585
00:27:45,744 --> 00:27:48,355
за около десет секунди.
586
00:27:48,486 --> 00:27:50,923
Бяха ли момчетата там
за тяхната стриптизьорка?
587
00:27:51,054 --> 00:27:52,838
- Не.
- Е, кой друг
беше там
588
00:27:52,969 --> 00:27:53,883
това можеше да види?
589
00:27:54,057 --> 00:27:54,840
Мъри.
590
00:27:54,971 --> 00:27:56,102
- Ах, сестрите.
- Мм-хмм.
591
00:27:56,233 --> 00:27:57,756
къде са те
592
00:27:57,930 --> 00:28:00,933
- Където винаги са.
Не, 1760.
593
00:28:01,064 --> 00:28:02,369
Тогава Дейвид
Хюм е написал...
594
00:28:02,500 --> 00:28:04,894
не е
човешкото просвещение.
595
00:28:05,068 --> 00:28:06,983
Това е шотландският
- просветление.
- О
596
00:28:07,070 --> 00:28:08,462
Трябва да погледнеш
на датата.
597
00:28:08,593 --> 00:28:09,942
Не се подреждат.
598
00:28:11,857 --> 00:28:13,293
нямах нищо
да направим и с това.
599
00:28:13,424 --> 00:28:15,121
Някога бил ли си
- до резиденцията на г-н Сингх?
- не
600
00:28:15,295 --> 00:28:17,558
Аз-аз-аз го видях само веднъж
с Хейли.
601
00:28:17,733 --> 00:28:18,864
Съдебният лекар
поставя часа на смъртта
602
00:28:19,038 --> 00:28:21,084
като събота сутринта.
къде бяхте
603
00:28:21,214 --> 00:28:23,521
Бях... Аз... Ъъъ, чакай.
604
00:28:23,652 --> 00:28:25,915
Бях с Хейли.
Имахме терапия за двойки.
605
00:28:26,089 --> 00:28:27,612
Исках да го накарам да работи,
но тя не го направи,
606
00:28:27,743 --> 00:28:29,570
и след това й направиха кръвни изследвания
607
00:28:29,701 --> 00:28:31,137
за нашето IVF. Виждате каква беше
изпращате ми смесени сигнали?
608
00:28:31,311 --> 00:28:33,662
Но аз... Доказва
Не можех да съм там.
609
00:28:33,792 --> 00:28:35,098
Може ли някой да потвърди това?
610
00:28:35,228 --> 00:28:37,100
Вероятно биха могли
в клиниката за плодовитост.
611
00:28:37,274 --> 00:28:38,536
Имаме нужда от тази кръвна работа.
612
00:28:38,667 --> 00:28:40,451
Можете ли да ни предоставите тази кръвна картина?
613
00:28:43,106 --> 00:28:47,371
Добре, панелните тестове за IVF
за плодородие, болести и...
614
00:28:47,501 --> 00:28:49,895
- Вещества.
- да
615
00:28:50,026 --> 00:28:52,028
Вижте, тестът й е отрицателен
616
00:28:52,202 --> 00:28:53,682
за всичко.
617
00:28:53,812 --> 00:28:55,292
Вижте датите.
618
00:28:55,422 --> 00:28:57,294
Тестът за наркотици Elle-Même
619
00:28:57,424 --> 00:28:58,687
беше петък следобед.
620
00:28:58,861 --> 00:29:00,689
И IVF панела
621
00:29:00,819 --> 00:29:02,081
беше събота сутринта.
622
00:29:02,212 --> 00:29:03,604
Ако е използвала опиоиди,
623
00:29:03,779 --> 00:29:05,868
защо не бяха още
в нейната система 12 часа по-късно?
624
00:29:07,086 --> 00:29:09,306
Elle-Même фалшифицира
резултатите от лекарството.
625
00:29:09,436 --> 00:29:11,700
Нещо лошо беше
излизайки от тази лаборатория.
626
00:29:11,830 --> 00:29:13,919
Хейли беше разобличител,
и я убиха за това.
627
00:29:14,093 --> 00:29:15,529
Ммм
628
00:29:15,660 --> 00:29:17,140
Трябва да получим
редактор на Джордж,
629
00:29:17,314 --> 00:29:20,143
виж дали знае нещо
за това, което Джордж пишеше.
630
00:29:21,927 --> 00:29:23,320
Ангъс?
631
00:29:23,450 --> 00:29:25,670
о По-добре да взема това.
632
00:29:25,801 --> 00:29:28,455
Просто запомни,
той е музикант, така че...
633
00:29:28,586 --> 00:29:29,718
Ммм
634
00:29:29,848 --> 00:29:31,632
аз трябва
да ви даде контекста.
635
00:29:31,807 --> 00:29:33,373
ще го кажа
Аз съм този, който го видя. той...
636
00:29:33,504 --> 00:29:35,158
Видях го като
както и ти.
637
00:29:35,288 --> 00:29:36,463
Той отиде право при нея
638
00:29:36,594 --> 00:29:38,030
и той кихна
639
00:29:38,161 --> 00:29:39,423
в нейното лице.
640
00:29:39,553 --> 00:29:41,599
Той не кихна,
той се изкашля.
641
00:29:41,773 --> 00:29:43,209
Той носеше един
от онези хирургически маски.
642
00:29:43,383 --> 00:29:44,776
Не, не го направи.
Спрете да разказвате истории.
643
00:29:44,907 --> 00:29:46,778
Ъъ, чакай. Съжалявам.
644
00:29:46,909 --> 00:29:48,606
казваш ли
имаше ли друг мъж?
645
00:29:48,737 --> 00:29:50,651
Не видях всичко.
Беше бързо.
646
00:29:50,782 --> 00:29:52,349
Когато Хейли падна, аз...
647
00:29:52,436 --> 00:29:55,134
Разказваш ли
тази история, или ние?
648
00:29:55,221 --> 00:29:57,310
- Вие.
- Така че, млъкни.
Негодникът
649
00:29:57,484 --> 00:29:58,921
свали маската си
650
00:29:59,051 --> 00:30:01,140
и се изкашля в лицето й!
651
00:30:01,271 --> 00:30:02,707
Кихнах
нейното лице.
652
00:30:02,838 --> 00:30:05,449
ааа! Как може
продължавай така?
653
00:30:05,579 --> 00:30:06,276
Екранът е безшумен.
654
00:30:06,406 --> 00:30:07,320
И-и...
655
00:30:07,451 --> 00:30:09,148
тогава какво? какво стана
656
00:30:09,279 --> 00:30:10,976
Опитваме се да ви кажем дали
ще спреш да прекъсваш.
657
00:30:11,150 --> 00:30:12,456
той...
658
00:30:12,586 --> 00:30:14,197
Той вдигна кутията на
шоколадови бонбони направо от нея.
659
00:30:14,327 --> 00:30:16,025
Можете ли да ми кажете
660
00:30:16,155 --> 00:30:17,548
как изглеждаше той
661
00:30:17,678 --> 00:30:19,724
Не лицето.
Той имаше тази маска.
662
00:30:19,811 --> 00:30:21,334
И-И той носеше
този шал.
663
00:30:21,465 --> 00:30:23,989
Тартан Murray of Atholl.
664
00:30:24,120 --> 00:30:26,426
Ах!
ааа! сляп ли си
665
00:30:26,557 --> 00:30:28,820
- Макензи тартан!
- Ааа
666
00:30:28,907 --> 00:30:31,388
Не, Робъртсън Хънтинг
тартан, нали?
667
00:30:31,518 --> 00:30:33,042
Ти изобщо шотландец ли си?
668
00:30:33,172 --> 00:30:34,130
Мъри от Атол.
669
00:30:34,260 --> 00:30:35,871
Е, това е всичко.
670
00:30:36,001 --> 00:30:36,828
съжалявам съжалявам
671
00:30:37,002 --> 00:30:38,438
Хм, просто...
672
00:30:38,569 --> 00:30:40,484
Батерията ми е
на път да умра.
673
00:30:40,614 --> 00:30:42,051
Всички тези международни разговори.
674
00:30:42,181 --> 00:30:45,837
И така, носеше шарен шал?
675
00:30:46,969 --> 00:30:49,449
Коя е тази жена?
676
00:30:49,580 --> 00:30:51,495
Свалям те от високоговорителя.
677
00:30:51,625 --> 00:30:53,149
Не знам коя е тя.
678
00:30:53,323 --> 00:30:54,498
Съжалявам за това
679
00:30:54,628 --> 00:30:56,282
Ние приемаме нашите тартани сериозно.
680
00:30:56,456 --> 00:30:58,458
о Кажи им, че съжалявам.
681
00:30:58,589 --> 00:31:00,460
Хм, можеш ли да ги държиш наоколо?
682
00:31:00,591 --> 00:31:02,158
ще ми трябва
за да получите извлечения по-късно.
683
00:31:02,245 --> 00:31:03,463
Със сигурност.
684
00:31:03,594 --> 00:31:05,030
Бъди в безопасност, Елсбет.
685
00:31:05,161 --> 00:31:06,902
Благодаря, Ангъс.
686
00:31:10,296 --> 00:31:11,994
Тя се извинява.
687
00:31:12,124 --> 00:31:13,517
о
688
00:31:13,691 --> 00:31:14,823
И тя ти благодари.
689
00:31:14,953 --> 00:31:16,259
о! о!
690
00:31:16,389 --> 00:31:17,564
О, там, там, там!
691
00:31:17,651 --> 00:31:19,479
това е той!
692
00:31:19,610 --> 00:31:21,046
Макензи тартан.
693
00:31:21,177 --> 00:31:22,656
- Казах ти.
- Не, не, не.
694
00:31:22,787 --> 00:31:24,484
Мъри от Атол!
695
00:31:24,615 --> 00:31:26,747
Напълно сляп. Напълно.
696
00:31:26,835 --> 00:31:28,271
виж го
697
00:31:28,401 --> 00:31:30,055
здрасти
698
00:31:30,186 --> 00:31:31,840
Стигнахте до гласовата поща
на Елсбет Ташони.
699
00:31:31,970 --> 00:31:33,319
Пише се така, както звучи.
700
00:31:47,246 --> 00:31:48,117
мога ли да ви помогна
701
00:31:48,291 --> 00:31:49,161
о Здравейте отново.
702
00:31:49,292 --> 00:31:50,859
да
703
00:31:50,989 --> 00:31:52,251
чудех се...
704
00:31:52,338 --> 00:31:54,036
мога ли да взема друг
от тези проби?
705
00:31:55,689 --> 00:31:56,429
ах
706
00:31:56,603 --> 00:31:59,128
Много е малък.
707
00:31:59,302 --> 00:32:00,912
Да, много удобно.
708
00:32:01,043 --> 00:32:03,001
Модни чанти
обикновено са малки.
709
00:32:04,394 --> 00:32:06,439
Може ли да се използва повторно?
710
00:32:06,570 --> 00:32:09,529
Искам да кажа, ако искам,
мога ли да излея парфюма,
711
00:32:09,660 --> 00:32:12,315
и след това да сложа всичко, което искам?
712
00:32:12,445 --> 00:32:13,838
Не ви харесва аромата?
713
00:32:13,969 --> 00:32:16,667
О, не, не.
Аз просто вероятно
714
00:32:16,754 --> 00:32:18,147
използвах твърде много от него последния път.
715
00:32:18,321 --> 00:32:20,018
Излезе като пожарен маркуч.
716
00:32:20,105 --> 00:32:22,455
Г-жо Тасиони?
да о о
717
00:32:22,542 --> 00:32:23,892
- Мога ли да ви помогна?
- да здрасти
718
00:32:24,066 --> 00:32:25,850
Ъъъ, господине, ъм...
719
00:32:25,937 --> 00:32:27,765
ъ-забравих името ти.
720
00:32:27,896 --> 00:32:29,549
Торвалд. "Торнуолс".
721
00:32:29,723 --> 00:32:31,900
Просто се възхищавах
722
00:32:32,030 --> 00:32:33,989
колко малки са тези
малки спрей бутилки са.
723
00:32:34,119 --> 00:32:37,122
- Пулверизатори.
- О, да, точно така, атомайзери.
724
00:32:37,253 --> 00:32:39,211
- Много малък.
- Имахте ли нужда от нещо?
725
00:32:39,298 --> 00:32:40,996
Аз го правя.
726
00:32:41,126 --> 00:32:44,129
как е твоят
върви разследване за наркотици?
727
00:32:44,260 --> 00:32:46,131
о добре.
728
00:32:46,262 --> 00:32:49,482
добре Знаеш ли, преди го правех
бъди офицер в Денвър.
729
00:32:49,613 --> 00:32:51,354
знам как
трудно може да бъде.
730
00:32:51,484 --> 00:32:52,529
Бил си детектив?
731
00:32:52,659 --> 00:32:54,835
Не, патрулен полицай.
732
00:32:54,923 --> 00:32:57,012
ах окей
733
00:32:57,142 --> 00:32:59,275
И така, ето моя проблем.
734
00:32:59,449 --> 00:33:01,103
това е...
735
00:33:01,233 --> 00:33:05,020
копие от досието на служителя на Хейли
които ти ни даде.
736
00:33:05,194 --> 00:33:06,630
Благодаря ти за това,
между другото
да
737
00:33:06,760 --> 00:33:08,719
И ние просто искаме
проверете отново датата там
738
00:33:08,849 --> 00:33:10,373
за теста за наркотици.
739
00:33:10,547 --> 00:33:13,419
Малко е трудно
да чета. виждаш ли
740
00:33:13,550 --> 00:33:17,293
Така че ние просто искаме
потвърдете, че е правилно.
741
00:33:17,380 --> 00:33:18,685
да да
позволете ми да ви доведа
742
00:33:18,816 --> 00:33:20,252
оригиналния файл.
Имате ли нещо против да изчакате?
743
00:33:20,383 --> 00:33:21,950
о, не благодаря
744
00:34:20,269 --> 00:34:21,009
Хм...
745
00:34:22,227 --> 00:34:23,228
Всичко наред ли е?
746
00:34:23,359 --> 00:34:25,274
Ами да.
Ъъъ, мой... Ъъъ, да.
747
00:34:25,448 --> 00:34:27,754
Просто говорих по телефона
с, хм, капитан Вагнер.
748
00:34:27,841 --> 00:34:29,191
Да, капитане.
749
00:34:29,278 --> 00:34:32,020
Аз съм в офиса
на Хауърд Торнбъргър.
750
00:34:32,150 --> 00:34:34,065
- Торвалд.
- Ъъъ, Торн... [заеквайки] Уолд,
751
00:34:34,239 --> 00:34:36,241
и той просто ми даваше
752
00:34:36,328 --> 00:34:39,070
оригинала
протокол от тест за наркотици. Мм-хмм.
753
00:34:39,201 --> 00:34:41,681
Да, и, хм, идвам
обратно към теб,
754
00:34:41,812 --> 00:34:43,727
така че да знаете
моето къде...
755
00:34:43,857 --> 00:34:45,598
относно. Хм, всъщност, капитане,
756
00:34:45,729 --> 00:34:47,122
ъъ, може би трябва
иди тук точно сега
757
00:34:47,252 --> 00:34:50,168
в случай че имам проблем
с, хм, ъъъ...
758
00:34:51,691 --> 00:34:54,129
Да, това е мъртво.
759
00:34:56,914 --> 00:34:58,872
Хм, има много хора
които знаят, че съм тук.
760
00:34:59,047 --> 00:35:00,439
Няма да стане
изглеждат много истински
761
00:35:00,570 --> 00:35:02,267
ако ни напръскаш всички
с фентанил.
762
00:35:02,398 --> 00:35:03,964
Това е много предозиране.
763
00:35:04,139 --> 00:35:06,054
Някои хора
просто изчезват.
764
00:35:06,184 --> 00:35:07,751
Ние сме а
козметична компания.
765
00:35:07,881 --> 00:35:09,709
Ние знаем как да прикриваме
нещо грозно.
766
00:35:09,883 --> 00:35:12,147
Така че всичко това беше за прикриване
за компанията?
767
00:35:12,277 --> 00:35:15,411
Какво, имаше ли нещо
канцерогенни в тази козметика?
768
00:35:15,498 --> 00:35:17,848
Защото този парфюм
наистина ми избоде окото.
769
00:35:17,978 --> 00:35:20,546
Това е коректорът
това е проблема.
770
00:35:20,677 --> 00:35:23,201
Поне според Хейли,
но тя вече не е тук.
771
00:35:23,332 --> 00:35:25,508
Така че тя беше права.
Хората се опитваха да я убият.
772
00:35:25,638 --> 00:35:28,163
Имаше фирмени тайни
вътре в тази кутия шоколадови бонбони.
773
00:35:28,337 --> 00:35:31,253
На флашка
скрит сред карамелите,
774
00:35:31,383 --> 00:35:32,776
които бяха вкусни.
775
00:35:32,950 --> 00:35:34,865
Защо не седнеш,
Г-жо Тасиони?
776
00:35:34,995 --> 00:35:36,606
Капитан Вагнер
е на път.
777
00:35:36,736 --> 00:35:38,782
Да, защото вие магически
му се обади от твоя неработещ телефон.
778
00:35:38,912 --> 00:35:40,697
помощ!
Шшт, шш, шшш.
779
00:35:40,784 --> 00:35:42,916
- Не, помощ! помощ! помощ!
- Шшт, шшш. Бъдете тихи.
780
00:35:43,091 --> 00:35:44,788
Шшт
781
00:35:44,918 --> 00:35:46,703
помощ!
успокой се
782
00:35:46,833 --> 00:35:49,227
ъъ... ъъ...
Аз съм на среща!
783
00:35:49,314 --> 00:35:51,229
Да, с някого
възнамерява да убие.
784
00:35:51,316 --> 00:35:53,405
Ние сме-ние сме
просто се шегувам тук.
785
00:35:53,536 --> 00:35:56,234
Г-н Торвалд.
Вие сте арестуван
786
00:35:56,365 --> 00:35:58,671
за убийството на Хейли
Ритър и Джордж Сингх.
787
00:35:58,758 --> 00:36:00,238
Вие имате право
да мълча.
788
00:36:00,369 --> 00:36:02,980
Не бях аз.
Изпълнителните директори ми платиха да го направя.
789
00:36:03,111 --> 00:36:04,068
Е, добре.
790
00:36:04,199 --> 00:36:05,678
Е, може би
искам да опитам
791
00:36:05,809 --> 00:36:07,593
облекчаване на присъдата ви
като ги включите.
792
00:36:07,767 --> 00:36:09,204
Как разбрахте?
793
00:36:09,378 --> 00:36:11,728
Ангъс в Шотландия.
Обадил се на централата.
794
00:36:11,902 --> 00:36:13,556
Боже мой
795
00:36:13,730 --> 00:36:15,297
Това е толкова вълнуващо.
796
00:36:15,384 --> 00:36:18,517
Цялото това нещо е толкова вълнуващо.
Групова прегръдка.
797
00:36:18,604 --> 00:36:19,736
не, не
Без групови прегръдки.
798
00:36:19,823 --> 00:36:21,825
Да, да, само не ти.
799
00:36:33,097 --> 00:36:34,490
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС [по телефона]:
Обаждането ви е пренасочено
800
00:36:34,620 --> 00:36:36,753
към автоматизиран
система за гласови съобщения.
801
00:37:09,046 --> 00:37:14,182
♪ През мъгливо планинско тресавище ♪
802
00:37:16,401 --> 00:37:20,405
♪ Пирен цъфти,
орел се издига... ♪
803
00:37:20,536 --> 00:37:23,843
Както казах, музиканти.
804
00:37:24,017 --> 00:37:25,541
Продължава
направо към гласовата поща.
805
00:37:25,671 --> 00:37:26,759
♪ Докато се скитам... ♪
806
00:37:26,846 --> 00:37:29,066
Проверих неговия
Сайт Spotify обаче.
807
00:37:29,197 --> 00:37:32,200
Той има тези концерти
предстои в Единбург.
Ммм
808
00:37:32,374 --> 00:37:34,202
Току що си тръгна.
809
00:37:34,332 --> 00:37:36,508
Той ще си отиде
за дълго време.
810
00:37:36,639 --> 00:37:39,163
Е, сигурен съм
той ще се обади довечера.
811
00:37:39,294 --> 00:37:41,687
Свети Валентин е.
812
00:37:41,861 --> 00:37:42,775
Защо изобщо ме интересува?
813
00:37:42,906 --> 00:37:44,168
Той е на 3000 мили.
814
00:37:44,299 --> 00:37:46,388
имам предвид,
как изобщо работи това?
815
00:37:46,518 --> 00:37:48,128
ами ти
какво ще правиш
816
00:37:48,303 --> 00:37:49,956
Ще направиш ли нещо забавно
за Свети Валентин?
817
00:37:50,087 --> 00:37:51,654
нее
818
00:37:51,784 --> 00:37:53,395
Прекалено съм зает за всичко това.
819
00:37:55,440 --> 00:38:00,663
♪ За една любов, от която се страхувам
Никога няма да разбера ♪
820
00:38:08,497 --> 00:38:09,802
Уау.
821
00:38:11,935 --> 00:38:14,024
о хей
О, хей Хм...
822
00:38:14,111 --> 00:38:16,635
Има кексче
за вас там, между другото.
823
00:38:16,722 --> 00:38:19,203
Колегите ми донесоха
лакомства за Свети Валентин,
824
00:38:19,334 --> 00:38:21,466
и ти си
захарен маниак, така че...
825
00:38:21,597 --> 00:38:23,947
Wh... Какво прави
ти казваш това?
826
00:38:26,384 --> 00:38:28,125
О, чакай,
наистина ли си?
827
00:38:28,299 --> 00:38:30,127
Не, имам предвид ти и Елсбет
приятна нощ,
828
00:38:30,258 --> 00:38:32,042
примерно всяка вечер.
829
00:38:33,173 --> 00:38:35,741
Е, оценявам
жестът--
830
00:38:35,915 --> 00:38:38,266
вашата умерена сянка
независимо--
831
00:38:38,396 --> 00:38:42,182
но кекс от моргата...
832
00:38:42,270 --> 00:38:45,229
много не е настроението.
833
00:38:45,316 --> 00:38:46,752
Хм...
834
00:38:48,014 --> 00:38:50,582
Да, не съм мислил за може би
наличието на бактерии...
835
00:38:50,713 --> 00:38:54,978
Искаш да вземеш сладолед
от бодегата с мен?
836
00:38:55,152 --> 00:38:57,850
Предлагате ли
правим нещо заедно
837
00:38:58,024 --> 00:38:59,635
на 14 февруари?
838
00:39:01,289 --> 00:39:03,378
Ние... също се нуждаем от препарат за съдове.
839
00:39:04,292 --> 00:39:06,381
да
840
00:39:11,211 --> 00:39:13,388
Колко се радвам
Аз съм" от Нанси Уилсън свири]
841
00:39:20,264 --> 00:39:22,875
Кой е готов да танцува?
842
00:39:23,049 --> 00:39:25,269
Това ли е
наистина ли се случва?
843
00:39:25,400 --> 00:39:26,531
О, така е
случва се.
844
00:39:28,751 --> 00:39:33,059
Уроци по танци за Коледа
беше технически идеята на Елсбет.
845
00:39:34,017 --> 00:39:36,846
Но взех допълнително
месец за подготовка.
846
00:39:36,976 --> 00:39:38,848
Добре сега.
Лакът нагоре. Лакът нагоре.
847
00:39:42,721 --> 00:39:45,594
Какво правиш
означава, подготви?
848
00:39:45,768 --> 00:39:47,726
о
849
00:39:47,813 --> 00:39:50,250
окей
850
00:39:50,381 --> 00:39:51,904
Това не е
същия човек
851
00:39:52,035 --> 00:39:54,559
който изтанцува първия танц
на нашата сватба.
852
00:39:55,734 --> 00:39:57,475
Вашият съпруг,
за последните пет седмици,
853
00:39:57,606 --> 00:39:59,477
е имал работата на краката
на бебе жираф.
854
00:40:00,522 --> 00:40:01,523
- Добре.
- Това е добре.
855
00:40:01,610 --> 00:40:02,959
♪ И не мога да спра ♪
856
00:40:04,090 --> 00:40:06,615
♪ Обичам те... ♪
857
00:40:06,789 --> 00:40:10,662
Били сте тайно
да взема уроци в продължение на пет седмици?
858
00:40:12,664 --> 00:40:16,799
- О
- Така че аз ставам партньор в танца
ти заслужаваш.
859
00:40:16,929 --> 00:40:19,062
Ммм
860
00:40:19,192 --> 00:40:21,717
♪ Колко се радвам ♪
861
00:40:21,847 --> 00:40:24,197
♪ Желая ♪
862
00:40:24,328 --> 00:40:26,591
♪ Бях поет ♪
863
00:40:26,722 --> 00:40:29,377
♪ Така че мога да изразя ♪
864
00:40:29,551 --> 00:40:31,640
♪ Какво аз... ♪
865
00:40:31,770 --> 00:40:33,946
Честита годишнина, скъпа.
866
00:40:34,033 --> 00:40:36,514
И честит Свети Валентин.
867
00:40:36,601 --> 00:40:39,996
♪ Иска ми се да бях художник ♪
868
00:40:40,083 --> 00:40:43,608
♪ За да мога да нарисувам картина ♪
869
00:40:43,782 --> 00:40:45,175
♪ От това как се чувствам ♪
870
00:40:45,262 --> 00:40:49,353
♪ От това как се чувствам днес... ♪
871
00:40:49,484 --> 00:40:52,138
Някак си е тъжно.
872
00:40:52,269 --> 00:40:54,271
Така е.
873
00:40:54,445 --> 00:40:56,665
Слиза надолу
утре
874
00:40:56,795 --> 00:40:57,753
Ммм
875
00:41:15,814 --> 00:41:18,208
♪ О, бъди нежен ♪
876
00:41:18,338 --> 00:41:20,689
♪ Моето туптящо сърце ♪
877
00:41:20,863 --> 00:41:25,607
♪ Като мек дъжд
падане в тъмното ♪
878
00:41:25,694 --> 00:41:31,003
♪ Докато високопланинският бриз
шепнеш ниско ♪
879
00:41:32,048 --> 00:41:34,180
♪ От любовта се страхувам ♪
880
00:41:34,311 --> 00:41:37,575
♪ Никога няма да разбера. ♪
881
00:41:42,450 --> 00:41:43,363
здравей
882
00:41:45,104 --> 00:41:46,845
Ти дойде тук?
883
00:41:46,976 --> 00:41:48,760
Нямаше нужда да идваш тук.
884
00:41:48,891 --> 00:41:50,936
- А, прав си, не съм.
- О, чакай.
885
00:41:51,067 --> 00:41:52,242
Спрете, спрете.
886
00:41:53,678 --> 00:41:55,593
Трябваше ти
да дойде тук.
887
00:41:55,724 --> 00:41:57,682
Така си мислех.
888
00:41:58,814 --> 00:42:01,164
Честит Свети Валентин,
Елсбет.
889
00:42:01,294 --> 00:42:03,079
Ти също, Ангъс.
890
00:42:13,785 --> 00:42:16,701
Но чакайте, какво ще кажете за това
твоите концерти в Единбург?
891
00:42:16,788 --> 00:42:18,921
А, казах им
да играе без мен.
892
00:42:19,095 --> 00:42:21,401
Освен това не е така
как изкарвам прехраната си.
893
00:42:21,576 --> 00:42:24,709
Не е ли? Ами какво си ти
освен музикант?
894
00:42:25,754 --> 00:42:27,538
Аз съм пожарникар.
895
00:42:32,500 --> 00:42:34,110
Вземете стая.
896
00:42:42,205 --> 00:42:43,685
ааа...
897
00:42:43,772 --> 00:42:45,208
Надписи, спонсорирани от
CBS
898
00:42:45,338 --> 00:42:47,166
и ТОЙОТА.
899
00:42:47,297 --> 00:42:48,690
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org
900
00:42:53,129 --> 00:42:56,045
♪ О, бъди нежен
туптящото ми сърце ♪
901
00:42:56,175 --> 00:43:01,093
♪ Като мек дъждец
в тъмното ♪
902
00:43:01,180 --> 00:43:06,185
♪ Докато високопланинският бриз
шепнеш ниско ♪
903
00:43:07,186 --> 00:43:11,060
♪ За една любов, от която се страхувам
Никога няма да разбера. ♪